Ah un moment après minuit alors que je n'arrive pas à dormir :
" - Loulouuu ?!"
- ... oui?
- tu dors?
- non...
- ok. Alors est-ce que tu crois que quand tu prends l'avion ou le train on paye le même prix que l'aller en sens inverse?
- .......... oui
(Silence)
- Mais tu te rends compte qu'on ne pourra jamais acheter de retour tout seul?
(Silence. Je m'acharne.)
- Et qu'on ne pourra que s'acheter des allers ou aller-retour?
-... oui, pour eux c'est des allers.
- Oui mais (j'insiste) si je prends ma voiture pour aller quelque part et que je rentre en train. C'est un retour.
- Oui mais pour eux c'est un aller.
- bah non c'est un retour.
- Eh bah tu dis aux gens que c'est un retour.
(Silence de réflexion)
- Ok! "